English version below

Gewinnt ein Postkartenset zum Send a Card to a Friend Day 2022!

TEILNAHMEBEDINGUNGEN
mit
DATENSCHUTZERKLÄRUNG

zum „Pink Kisses® Social Media-Gewinnspiel SEND A CARD TO A FRIEND DAY 2022 vom 07. -14.02.2022“

  1. Gegenstand und Veranstalter/Verantwortlicher

1.1  Diese Teilnahmebedingungen mit Datenschutzerklärung regeln die Teilnahme an dem Gewinnspiel mit Werbecharakter „Pink Kisses® Social Media-Gewinnspiel SEND A CARD TO A FRIEND DAY 2022 vom 07.-14.02.2022“ sowie die Erhebung und Nutzung der von den Teilnehmerinnen mitgeteilten Daten. Wir weisen bereits hier ausdrücklich darauf hin, dass die weibliche Form der Einfachheit halber im gesamten nachfolgenden Text verwendet wird. Selbstverständlich sind aber nicht nur Frauen zur Teilnahme an diesem Gewinnspiel berechtigt.

1.2  Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptieren Sie als Teilnehmerin diese Teilnahmebedingungen.

1.3 Veranstalter des Gewinnspiels und Verantwortlicher im Sinne der DSGVO sind wir, die Selecta Klemm GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart, info-de@selecta-one.com, Tel. +49 711 95325-0.

1.4  Wir behalten uns vor, das Gewinnspiel jederzeit abzubrechen, d. h. ganz oder teilweise auch vor Ablauf des Aktionszeitraums zu beenden, oder abzuändern, wenn die ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht möglich ist.

  1. Teilnahme & Teilnahmeschluss

2.1  Zur Teilnahme berechtigt an dem Gewinnspiel sind ausschließlich Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind und ihren ständigen Wohnsitz in der Europäischen Union, Großbritannien oder der Schweiz haben. Nicht zur Teilnahme berechtigt sind ungeachtet dessen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der von uns beauftragten Agentur (pro in space GmbH), einschließlich mit diesen verbundenen Unternehmen. Nicht teilnahmeberechtigte Personen erlangen auch im Fall der Zuteilung eines Gewinns keinen Gewinnanspruch.

2.2 Die Teilnahme erfolgt indem eine teilnahmeberechtigte Person einen Kommentar unter dem Beitrag vom 07.02.2022 in der Seiten-Chronik von Pink Kisses Flowers auf Facebook (@pinkkissesflowers) oder unter dem Post auf dem Pink Kisses Flowers-Kanal auf Instagram (@pinkkisses_flowers) hinterlässt, in dem die Gewinnspielfrage „Wem möchtet ihr demnächst einen Freundschaftsgruß per Postkarte schicken? “ gestellt wird.

2.3  Aktionsstart: Das Gewinnspiel startet am 07.02.2022 mit Veröffentlichung der unter 2.2 genannten Posts auf Facebook und Instagram.

2.4  Aktionsende/Teilnahmeschluss: Ende des Gewinnspiels ist der 14.02.2022, 23:59 Uhr MEZ.

2.5 Die teilnahmewillige Person muss über einen gültigen Facebook- oder Instagram-Account (für die eine gesonderte Registrierung bei dem jeweiligen Anbieter und die Angabe von personenbezogenen Daten notwendig sind) verfügen, um am Gewinnspiel teilzunehmen. Das Gewinnspiel ist unabhängig von Facebook oder Instagram und wird von den Plattformen weder gesponsert, organisiert noch anderweitig unterstützt. Mit der Teilnahme stellt die Teilnehmerin Facebook und Instagram von allen sich daraus ergebenden Ansprüchen frei.

2.6  Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von dem Erwerb von Waren oder Dienstleistungen. Jede Teilnehmerin kann nur im eigenen Namen teilnehmen. Gewinne können nicht an Dritte übertragen werden. Jede Teilnehmerin kann nur einmal teilnehmen und für jede Teilnehmerin ist nur ein Gewinn möglich. Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden. Der Umtausch von Gewinnen ist ausgeschlossen.

2.7  Die Teilnehmerinnen verpflichten sich, sich im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel respektvoll und höflich gegenüber anderen Usern zu verhalten, einen angemessenen Umgangston zu pflegen, keine rechtswidrigen Inhalte zu teilen sowie fremde Urheber- und Persönlichkeitsrechte zu respektieren. Wir behalten uns vor, Beiträge vom Gewinnspiel auszuschließen, die diesen Regeln nicht entsprechen.

  1. Gewinn, Gewinnermittlung und Gewinnbenachrichtigung

3.1 Gewinne: Es werden insgesamt 20x ein Postkartenset mit je 10 Postkarten in fünf Motiven sowie einen Uni-ball Gelroller-Stift in Pink verlost.

3.2  Die Gewinne werden durch uns jeweils zur Hälfte unter allen von teilnahmeberechtigten Personen geposteten, gemäß diesen Bestimmungen gültigen Kommentaren unter dem unter 2.2 genannten Gewinnspielbeitrag auf Facebook und dem unter 2.2 genannten Instagram-Post verlost.

3.3  Die Gewinnerinnen werden bis zum Ablauf des 15.02.2022 per Markierung in einem Kommentar unter dem Gewinnspiel-Aufruf verkündet und gebeten, uns eine Facebook- bzw. Instagram-Nachricht mit der Versandadresse zu schreiben.

Die Gewinnerinnen sind verpflichtet, sich bis zum 16.02.2022 10.00 Uhr vormittags MEZ zurückzumelden. Erfolgt die Rückmeldung nicht bis zum vorgenannten Zeitpunkt, verfällt der Gewinn und es wird eine Ersatzgewinnerin ermittelt und benachrichtigt.

3.4  Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung oder Garantien im Zusammenhang mit den Gewinnen im Hinblick auf deren Mangelfreiheit.

  1. Schlussbestimmungen

Sollten die vorstehenden Teilnahmebedingungen unwirksame Regelungen enthalten, bleibt die Wirksamkeit der Bedingungen im Übrigen unberührt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt deutsches Recht.

  1. Datenschutzhinweise

Verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmerinnen sind wir, die Selecta Klemm GmbH & Co. KG (vgl. Ziffer 1.3). Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden von uns benötigt, um Ihre Teilnahmeberechtigung zu überprüfen und Ihnen den Gewinn zukommen zu lassen.

Ihre Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und innerhalb von 6 Wochen nach dem Teilnahmeschluss gelöscht, soweit wir sie nicht mehr zur Abwicklung der Gewinne benötigen oder gesetzlich zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind.

Soweit erforderlich, sind wir berechtigt, Ihre im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten zu Zwecken der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels an Dritte weiterzugeben, namentlich die pro in space GmbH, Köln, die von uns mit der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels beauftragt wurde sowie die Versandunternehmen, welche mit der Versendung der Gewinne beauftragt werden.

Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter.

Rechtsgrundlage für die vorgenannte Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage für die 6-wöchige Speicherung ist zudem Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse an einer Speicherung ist dadurch begründet, dass Sie in dieser Zeit ggf. Ansprüche im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel geltend machen möchten.

Im Übrigen gilt unsere unter https://www.pink-kisses.eu/datenschutz/ abrufbare Datenschutzerklärung entsprechend. Hier finden Sie auch alle Informationen zu Ihren im Hinblick auf die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten bestehenden Auskunfts-, Widerrufs- und sonstigen Rechten.

TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION
with
PRIVACY POLICY

for the „Pink Kisses® Social Media Prize Game SEND A CARD TO A FRIEND DAY 2022 from 07.-14.02.2022“

    1. Subject matter and organiser/responsible person

    1.1      These terms and conditions of participation with data protection statement govern the participation in the prize game with promotional character „Pink Kisses® Social Media Prize Game SEND A CARD TO A FRIEND DAY 2022 from 07.-14.02.2022“ as well as the collection and use of the data provided by the participants.

    1.2      By entering the competition, you as a participant accept these terms and conditions.

    1.3      The organiser of the competition and the person responsible in accordance with the GDPR is us, Selecta Klemm GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart, info-de@selecta-one.com, Tel. +49 711 95325-0.

    1.4      We reserve the right to cancel the prize game at any time, i.e. to terminate it in whole or in part even before the end of the campaign period, or to modify it if the proper implementation of the prize game is not possible for technical or legal reasons.

    1. Participation & closing date

    2.1      Only persons who are at least 18 years of age at the time of participation and are a permanent resident of the European Union, the United Kingdom or Switzerland are entitled to participate in the prize game. Notwithstanding the above, our employees and employees of the agency commissioned by us (pro in space GmbH), including companies affiliated with them, are not entitled to participate. Persons who are not eligible to participate will not be entitled to any prize, even if a prize is awarded.

    2.2      To enter, an eligible person must leave a comment under the post of 07.02.2022 on the Pink Kisses Flowers page chronicle on Facebook (@pinkkissesflowers) or under the post on the Pink Kisses Flowers channel on Instagram (@pinkkisses_flowers) asking the prize game question „To whom do you want to send a friendship greeting via postcard soon?„.

    2.3      Promotion start date: The prize game will start on 07.02.2022 with the publication of the posts mentioned under 2.2 on Facebook and Instagram.

    2.4      End of promotion/closing date: The end of the prize game is 14.02.2022, 23:59 CET.

    2.5      The person wishing to participate must have a valid Facebook or Instagram account (for which a separate registration with the respective provider and the provision of personal data are required) in order to participate in the prize game. The prize game is independent of Facebook or Instagram and is neither sponsored, organised nor otherwise supported by the platforms. By participating, the participant releases Facebook and Instagram from all claims arising therefrom.

    2.6      Participation is free of charge and independent of the purchase of goods or services. Each participant may only enter on her own behalf. Prizes cannot be transferred to third parties. Each participant can only participate once and each participant is only eligible for one prize. Prizes cannot be paid out in cash. The exchange of prizes is excluded.

    2.7      Participants undertake to behave respectfully and politely towards other users in connection with the prize game, to maintain an appropriate tone, not to share illegal content and to respect the copyright and personal rights of others. We reserve the right to exclude entries from the prize game that do not comply with these rules.

    1. Winning, prize determination and prize notification

    3.1      Prizes: A total of 20 x 1 postcard set with 10 postcards in 5 different designs (2 of each design) and a pink Uni-ball pen will be raffled off.

    3.2      We will draw half of the prizes from each of the valid comments posted by eligible persons in accordance with these terms and conditions under the prize game post on Facebook referred to in 2.2 and the Instagram post referred to in 2.2.

    3.3      The winners will be announced by the end of 15.02.2022 by tagging them in a comment under the prize game call and asked to write us a Facebook or Instagram message with the shipping address.

    3.4      The winners are required to get back to us by 16.02.2022 10.00 am CET. If they fail to do so by the aforementioned time, the prize will be forfeited and a replacement winner will be selected and notified.

    3.5      We do not provide any warranty or guarantee in connection with the prizes with regard to their freedom from defects.

    1. Final provisions

    Should the above conditions of participation contain invalid provisions, the validity of the remaining conditions shall remain unaffected. Legal recourse is excluded. German law applies.

    1. Privacy policy

    We, Selecta Klemm GmbH & Co. KG (see section 1.3), are responsible for the collection, processing and use of the participants’ personal data. The data collected as part of the prize game is required by us to check your eligibility and to send you the prize.

    Your data will be used exclusively for the purpose of conducting the prize game and will be deleted within 6 weeks of the closing date for entries if we no longer need it to process the prizes or are legally obliged to store it for a longer period.

    Insofar as necessary, we are entitled to pass on your data collected within the scope of the prize game to third parties for the purposes of carrying out and processing the prize game, namely pro in space GmbH, Cologne, which has been commissioned by us to carry out and process the prize game, as well as the shipping companies which are commissioned to send the prizes.

    Beyond this, we will not pass on your data to third parties.

    The legal basis for the aforementioned data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a GDPR. The legal basis for the 6-week storage is also Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. Our interest in storage is justified by the fact that you may wish to assert claims in connection with the prize game during this period.

    In all other respects, our data protection declaration available at https://www.pink-kisses.eu/en/data-privacy/applies accordingly. Here you will also find all information on your existing rights to information, revocation and other rights with regard to the collection, processing and use of your data.